1
00:00:40,213 --> 00:00:44,213
www.titlovi.com

2
00:00:47,213 --> 00:00:52,944
dyr, der optræder i denne film
De lever og dør naturligt, som de ellers ville.

3
00:06:18,344 --> 00:06:19,311
Og dig?

4
00:06:26,986 --> 00:06:28,214
Jeg ved det ikke.

5
00:06:49,909 --> 00:06:52,901
- Lad være. Tag den af.
- Hvad er problemet? Komme!

6
00:06:52,979 --> 00:06:54,262
- Kom!
- Og hvis chefen kommer?

7
00:06:54,297 --> 00:06:55,546
- Kom!
- Og hvis chefen kommer?

8
00:07:20,840 --> 00:07:22,831
Hvad er den støj?

9
00:07:24,076 --> 00:07:27,011
Læg den ned. Han går måske.

10
00:07:27,079 --> 00:07:29,172
Hun har ikke skudt i 100 år.

11
00:07:31,851 --> 00:07:32,943
Hunde.

12
00:08:31,711 --> 00:08:32,871
En grævling?

13
00:08:38,551 --> 00:08:39,609
Umulig.

14
00:08:40,920 --> 00:08:43,184
Ung mand, hvorfor er det umuligt?

15
00:08:44,190 --> 00:08:45,748
Jeg dræbte dem alle.

16
00:08:47,827 --> 00:08:49,317
Jeg druknede hele leggoen.

17
00:08:55,935 --> 00:08:58,028
Det betyder, at deres ånder 
de ved, hvordan man svømmer.

18
00:09:59,632 --> 00:10:02,692
- Mercedes, kom med noget vin til Poldo.
- Kom nu! - Så meget?

19
00:10:04,904 --> 00:10:06,098
Hej Pablito!

20
00:10:24,056 --> 00:10:25,318
Skønheder.

21
00:10:26,492 --> 00:10:28,392
Du får også en datter en dag.

22
00:10:34,467 --> 00:10:35,593
Nok.

23
00:10:50,483 --> 00:10:55,182
Poldito, her skal du.
Skal jeg sætte det på din konto?

24
00:10:55,254 --> 00:10:58,519
- Ja. Er alt der?
- Ja, alt er der.

25
00:11:03,929 --> 00:11:05,294
Ok, Anselmo. Jeg gik.

26
00:11:05,364 --> 00:11:07,127
Hej. Poldo, vi ses i morgen.

27
00:11:07,199 --> 00:11:09,064
Hej. Vi ses i morgen.

28
00:11:10,670 --> 00:11:12,729
- Hej folk.
- Vi ses i morgen, Poldo.

29
00:11:41,500 --> 00:11:59,374
"LA RABIA"
(BES)

30
00:12:08,828 --> 00:12:10,489
Hvad ved Nati?

31
00:12:11,330 --> 00:12:13,525
Din bedstefars bror var en meget dårlig mand.

32
00:12:16,068 --> 00:12:17,467
Din mors onkel.

33
00:12:22,007 --> 00:12:23,838
Jeg kendte ham ikke.

34
00:12:25,211 --> 00:12:26,803
Det er din mor heller ikke.

35
00:12:32,084 --> 00:12:34,143
Han var meget ældre end din bedstefar.

36
00:12:35,521 --> 00:12:37,546
Da han døde, havde din bedstefar...

37
00:12:39,091 --> 00:12:40,581
fire år.

38
00:12:43,696 --> 00:12:45,561
De kaldte ham englænderen.

39
00:12:46,866 --> 00:12:49,699
Han var ret hvid, ligesom dig.

40
00:12:52,204 --> 00:12:54,536
Han gjorde det samme

41
00:12:54,607 --> 00:12:57,132
på banegården,

42
00:12:57,209 --> 00:12:59,769
ejet af briterne.

43
00:13:06,285 --> 00:13:08,446
Han var leder af stationen.

44
00:13:10,122 --> 00:13:11,487
Men...

45
00:13:15,594 --> 00:13:17,152
han havde et problem.

46
00:13:18,097 --> 00:13:19,530
Ved du hvorfor?

47
00:13:22,168 --> 00:13:23,567
Hans kone

48
00:13:23,636 --> 00:13:25,627
hun kunne lide at klæde sig af.

49
00:13:28,073 --> 00:13:29,700
Samme som dig.

50
00:13:36,015 --> 00:13:37,642
Tror han mig ikke?

51
00:13:42,955 --> 00:13:44,650
Hun ville gå på marken

52
00:13:44,723 --> 00:13:46,657
og pludselig

53
00:13:48,661 --> 00:13:50,629
hun ville tage alt af sig selv!

54
00:13:52,031 --> 00:13:53,794
Nati, gør det ikke også�.

55
00:13:53,866 --> 00:13:55,493
Det er ikke rigtigt.

56
00:13:57,236 --> 00:13:59,830
Hvordan ser den pige ud 
går rundt og tager sit tøj af?

57
00:14:03,642 --> 00:14:05,439
Den gamle mand spillede.

58
00:14:06,378 --> 00:14:07,868
At han ikke ville se på hende.

59
00:14:10,716 --> 00:14:12,775
Det er svært at se.

60
00:14:15,487 --> 00:14:17,751
Og for faderen at se det,

61
00:14:17,823 --> 00:14:20,621
at hans datter tog sit tøj af.

62
00:14:32,638 --> 00:14:34,731
En dag tjente han mange penge

63
00:14:38,577 --> 00:14:40,807
og gik hjem... siger de.

64
00:14:41,780 --> 00:14:43,475
Han studerede...

65
00:14:44,550 --> 00:14:46,780
og fandt sin kone nøgen.

66
00:14:48,220 --> 00:14:50,120
Så...

67
00:14:50,189 --> 00:14:52,180
Han løb væk til en pub,

68
00:14:53,859 --> 00:14:55,486
at drikke sig fuld

69
00:14:56,729 --> 00:14:58,890
fordi han var meget ked af det.

70
00:15:01,567 --> 00:15:03,296
Så gik han

71
00:15:04,203 --> 00:15:06,262
og spillede det hele væk.

72
00:15:07,139 --> 00:15:09,107
Alt hvad han havde, forstod han?

73
00:15:09,875 --> 00:15:11,308
selv Rajo,

74
00:15:11,377 --> 00:15:14,141
den hund han elskede højest.

75
00:15:23,122 --> 00:15:24,919
Det er ikke det værste, Nati.

76
00:15:24,990 --> 00:15:26,355
Det værste er endnu ikke kommet,

77
00:15:30,396 --> 00:15:36,164
han spillede jernbanemændenes løn væk.

78
00:15:38,637 --> 00:15:42,129
De fulgte efter ham.

79
00:15:43,909 --> 00:15:45,740
da de endelig fandt ham,

80
00:15:48,213 --> 00:15:50,204
de slagtede ham

81
00:15:50,282 --> 00:15:52,614
de huggede hans hoved af, som en gris.

82
00:15:53,619 --> 00:15:55,416
De siger, at han var meget voldelig...

83
00:15:57,690 --> 00:15:59,988
Ved du hvor du er nu? 
morbror?

84
00:16:01,427 --> 00:16:03,190
Løb over markerne,

85
00:16:03,262 --> 00:16:06,959
han gemmer sig på jernbanen 
station i La Rabia.

86
00:16:08,100 --> 00:16:10,034
At ingen kan se ham.

87
00:16:10,102 --> 00:16:11,933
Hopper afsted

88
00:16:12,004 --> 00:16:14,336
med hovedet i hænderne.

89
00:16:15,541 --> 00:16:17,441
I aftendragt...

90
00:16:18,677 --> 00:16:22,113
Folk plejede at klæde sig sådan.

91
00:16:22,181 --> 00:16:24,240
De så ud som om de skulle til en begravelse.

92
00:16:25,150 --> 00:16:26,674
Alt i sort.

93
00:16:29,254 --> 00:16:30,812
Han jagter små piger

94
00:16:30,889 --> 00:16:33,414
som tager tøjet af.

95
00:16:35,427 --> 00:16:37,452
Han dækker dem med sin løn,

96
00:16:38,897 --> 00:16:40,728
at lære dem udenad.

97
00:16:44,136 --> 00:16:45,865
Hvis de gør det igen,

98
00:16:47,673 --> 00:16:50,198
vil komme og spise dem.

99
00:16:52,311 --> 00:16:56,441
De siger, at han kaster deres hoveder i brønden, 
i La Rabia.

100
00:16:57,516 --> 00:16:59,609
Det er tid til at sove.

101
00:17:01,420 --> 00:17:03,411
Kys din far godnat�.

102
00:17:08,394 --> 00:17:10,362
Hvorfor fortæller han hende løgne?

103
00:17:16,969 --> 00:17:19,937
Nogen må påpege ting over for hende, 
ikke sandt?

104
00:18:25,237 --> 00:18:26,670
Lad os gå Lucifer!

105
00:19:22,694 --> 00:19:24,423
Er du vred?

106
00:19:26,331 --> 00:19:28,731
Så du, hvad der foregår? 
hvad skete der med din søster?

107
00:19:28,800 --> 00:19:30,461
Du er heldig.

108
00:19:31,136 --> 00:19:33,696
De er i dammen.

109
00:19:36,875 --> 00:19:39,469
Du er sikker. Ingen vil finde dig.

110
00:19:39,578 --> 00:19:40,909
Ikke engang min far.

111
00:19:45,217 --> 00:19:49,051
Bind et bånd om halsen.
Du vil være min hund.

112
00:19:50,889 --> 00:19:53,687
Han kan beholde huset.

113
00:19:55,093 --> 00:19:58,358
spise spise
ellers bliver det for vådt.

114
00:19:58,430 --> 00:20:00,796
Dine ribben vil vise sig.

115
00:20:03,068 --> 00:20:06,504
De vil tage dig til slagteriet.
Lad os se om han spiser�.

116
00:20:19,351 --> 00:20:22,787
Her! Vi er her!

117
00:20:48,413 --> 00:20:49,812
Og det her?

118
00:20:55,053 --> 00:20:56,918
Det var dine forbandede hunde.

119
00:21:01,226 --> 00:21:04,888
Det var en grævling.
Vi kan ikke fange dem alle.

120
00:21:08,333 --> 00:21:11,131
Du tror, ​​jeg er en af ​​dine tæver, hva'?

121
00:21:14,706 --> 00:21:16,765
Pi�on, pas på dine hunde!

122
00:21:16,842 --> 00:21:17,774
Eller hvad?

123
00:21:20,045 --> 00:21:22,138
Eller jeg laver frokost fra dem.

124
00:21:22,214 --> 00:21:24,079
Vil han dræbe drengens hund?

125
00:21:25,317 --> 00:21:27,581
Og vil han betale dig for mine får?

126
00:21:28,887 --> 00:21:30,980
Kom ind, din idiot!

127
00:21:39,498 --> 00:21:41,022
Peder�ina.

128
00:21:42,234 --> 00:21:46,034
Ryd op i det her!
Han laver altid ballade.

129
00:22:54,873 --> 00:22:56,500
Nati, pas på!

130
00:23:08,754 --> 00:23:10,619
Sid der stille.

131
00:23:32,077 --> 00:23:35,171
Ladeado, jeg tog til La Rabia.

132
00:23:35,247 --> 00:23:37,772
- Tag hende hjem senere.
- Godt.

133
00:24:23,128 --> 00:24:24,652
Stop.

134
00:24:49,120 --> 00:24:51,247
Stop. Du er så uhøflig!

135
00:25:07,472 --> 00:25:08,803
Rolig ned.

136
00:25:08,874 --> 00:25:10,205
Stop!

137
00:26:55,447 --> 00:26:58,211
Lad være!

138
00:27:46,531 --> 00:27:48,123
hvad er det for dig?

139
00:27:49,000 --> 00:27:50,365
Intet.

140
00:29:19,657 --> 00:29:20,954
Kom og spis!

141
00:29:28,867 --> 00:29:31,836
Vil han ikke spise?
Hun vil være tynd som Luiza.

142
00:29:33,138 --> 00:29:35,538
Stå af, før det falder.

143
00:30:11,709 --> 00:30:13,301
Vil han skyde?

144
00:30:21,686 --> 00:30:23,620
vente. Jeg skal vise dig.

145
00:30:31,429 --> 00:30:33,590
Først skal vi annoncere.

146
00:30:48,112 --> 00:30:50,103
Okay, skyd!

147
00:34:35,540 --> 00:34:37,167
Hold godt fast!

148
00:34:59,230 --> 00:35:00,288
Hold godt fast!

149
00:35:02,967 --> 00:35:04,366
Træk hende hertil.

150
00:35:07,672 --> 00:35:08,866
Hold hende!

151
00:35:21,686 --> 00:35:24,154
Ladeado, tag natten�.

152
00:35:50,615 --> 00:35:52,742
Ikke dårligt, hva'?

153
00:36:05,997 --> 00:36:07,396
Hvor er Ladeado?

154
00:36:08,933 --> 00:36:10,992
Alejandra!

155
00:37:33,918 --> 00:37:35,112
Endnu mere.

156
00:37:37,521 --> 00:37:38,988
Nok.

157
00:37:52,370 --> 00:37:53,769
Hvad?

158
00:38:15,326 --> 00:38:16,759
Rolig nu.

159
00:38:44,288 --> 00:38:45,812
Nati...

160
00:38:48,059 --> 00:38:49,458
Nati!

161
00:38:50,628 --> 00:38:52,755
Nok. Stop det.

162
00:38:52,830 --> 00:38:54,161
Kom til mig.

163
00:38:56,033 --> 00:38:58,524
- Alejandra!
- Den spiller.

164
00:39:09,146 --> 00:39:10,943
Hvad skete der med Pi�on?

165
00:39:11,015 --> 00:39:12,710
Se på mig.

166
00:39:14,852 --> 00:39:16,547
Bare rolig.

167
00:39:16,620 --> 00:39:19,885
Og skrig ikke sådan længere.
Det er forfærdeligt.

168
00:39:21,392 --> 00:39:24,987
Kan du ikke lide denne kjole?
Tag hende af. Jeg bringer dig noget andet.

169
00:39:32,069 --> 00:39:33,036
Her.

170
00:39:34,438 --> 00:39:36,736
Nu vil han have noget godt at spise.

171
00:39:38,542 --> 00:39:40,032
Nati.

172
00:39:50,187 --> 00:39:53,350
Så du, hvordan Mutava reagerede?

173
00:39:53,424 --> 00:39:55,824
Han skal lege lidt mere med hende.

174
00:39:57,762 --> 00:39:59,320
Hvad sagde han?

175
00:40:13,210 --> 00:40:14,609
Hvad sagde du?

176
00:40:14,678 --> 00:40:17,340
Jeg bad barnet om at opføre sig
det er alt.

177
00:40:19,383 --> 00:40:23,080
- Kom ud af din røv og kom ud af mit hus.
- Poldo, er det ikke rigtigt?

178
00:40:23,154 --> 00:40:24,280
Med det samme!

179
00:40:24,355 --> 00:40:28,121
- Hvad gjorde jeg?
- Kom væk herfra. Straks'.

180
00:40:33,831 --> 00:40:35,560
Og kom ikke tilbage. Aldrig igen.

181
00:40:35,633 --> 00:40:38,302
Og skyl munden inden det 
nogensinde nævne min datter.

182
00:40:38,337 --> 00:40:39,564
Fuck dig.

183
00:40:59,523 --> 00:41:01,616
For fanden. Kan vi spise i fred?

184
00:41:04,295 --> 00:41:07,492
Skal han også spille boss her?
Kan du ikke se, at Ladeado er der?

185
00:41:07,565 --> 00:41:09,328
Hold nu kæft.

186
00:41:10,901 --> 00:41:13,563
Hvad? Han kan godt lide at gøre sig selv vigtig
foran dine venner.

187
00:41:13,637 --> 00:41:14,729
OG?

188
00:41:19,643 --> 00:41:22,203
Gå ind og bliv der.

189
00:41:22,279 --> 00:41:23,678
Kom væk herfra.

190
00:41:33,324 --> 00:41:35,884
- Det er godt bagt, ikke, Modesto?
- Ja, det er virkelig lækkert.

191
00:41:44,902 --> 00:41:46,267
Giv mig vinen.

192
00:42:10,528 --> 00:42:13,155
Gud være forbandet.

193
00:42:14,765 --> 00:42:18,962
Jeg håber, at nogen fra 
de enker, som du tog billeder af.

194
00:44:21,692 --> 00:44:24,252
Du skal ikke bekymre dig om voksnes problemer.

195
00:44:32,936 --> 00:44:36,167
Vi voksne kæmper,
men du er kun et barn.

196
00:44:39,109 --> 00:44:41,043
Bare vær god.

197
00:44:43,447 --> 00:44:45,540
Alle elsker gode børn.

198
00:44:52,823 --> 00:44:54,791
Rejs dig op. Jeg sletter dig.

199
00:45:02,332 --> 00:45:04,129
Her er den.

200
00:45:05,035 --> 00:45:06,229
Det er det.

201
00:45:08,105 --> 00:45:10,039
Ren og tør.

202
00:45:25,889 --> 00:45:28,050
Jeg vil ikke have, at han går længere
hos Pi�on i huset.

203
00:46:26,850 --> 00:46:28,977
Ladeado er ikke problemet.

204
00:46:37,661 --> 00:46:40,528
Og hvad er dit problem med Pi�on?
Den ved, at det er råmateriale.

205
00:46:40,597 --> 00:46:42,224
Vi har allerede talt om det.

206
00:46:42,299 --> 00:46:43,698
Var det ikke nok?

207
00:46:45,202 --> 00:46:46,897
Gå i seng.

208
00:46:46,970 --> 00:46:49,837
Snakke om det?
Hvem kan tale med dig.

209
00:46:49,907 --> 00:46:52,432
Er du ligeglad med det? 
sagde om din datter?

210
00:46:52,509 --> 00:46:56,411
Poldo, hvad venter på dig?
Hun er dum. Ski som en gris.

211
00:46:56,480 --> 00:46:57,674
Det er ikke normalt.

212
00:46:57,781 --> 00:47:00,579
Fjolser er skide får på marken.

213
00:47:00,651 --> 00:47:01,879
Det er ikke normalt.

214
00:47:01,952 --> 00:47:03,920
Snart taler hun.

215
00:47:08,458 --> 00:47:09,789
Se, Leopoldo.

216
00:47:44,461 --> 00:47:46,122
Vil Nati ikke komme mere?

217
00:47:53,103 --> 00:47:54,866
Hvad er problemet? 
Vil Darka�ija ikke lade hende gå?

218
00:47:54,938 --> 00:47:59,204
- Efter det, hvad sagde du den anden dag...
- Jeg siger, hvad jeg vil. Hun er skør.

219
00:48:00,544 --> 00:48:02,842
Lige så ubrugelig som hendes far.

220
00:48:03,780 --> 00:48:05,042
Hvad taler det om?

221
00:48:08,485 --> 00:48:09,975
Sig det igen!

222
00:48:11,355 --> 00:48:14,882
Ved du hvad?
Du kan heller ikke gøre det samme der.

223
00:48:14,958 --> 00:48:16,118
Hørte du mig?

224
00:48:16,193 --> 00:48:18,457
- Hørte du mig dryppe?
- Det gjorde jeg.

225
00:48:20,030 --> 00:48:22,658
Hvis jeg fanger dig der,
de vil bringe Gud frem i dig.

226
00:48:26,637 --> 00:48:28,298
- Tag den.
- Det vil jeg ikke.

227
00:48:30,607 --> 00:48:33,041
Du er forbandet. For fanden.

228
00:48:59,202 --> 00:49:00,726
Meget godt, Nati.

229
00:49:01,605 --> 00:49:02,537
Der er den.

230
00:49:09,846 --> 00:49:13,441
Nati, kom. Lad os behandle Pintita.

231
00:49:25,362 --> 00:49:26,659
Langsomt.

232
00:49:35,439 --> 00:49:37,236
Der.

233
00:49:38,742 --> 00:49:40,334
Meget godt, Nati.

234
00:49:41,278 --> 00:49:44,145
Tag det nu roligt.

235
00:49:44,214 --> 00:49:46,205
Du skal bruge lidt mere her.

236
00:49:46,283 --> 00:49:48,114
Her.

237
00:49:48,952 --> 00:49:51,079
God.

238
00:50:10,474 --> 00:50:13,499
Det virker ikke hos Ladeado's, gør det?

240
00:50:19,249 --> 00:50:22,116
Kun i dag. Hørte du?

241
00:51:17,674 --> 00:51:18,766
Ladeado!

242
00:51:18,842 --> 00:51:21,811
Hvad fortalte jeg dig om høet?
Kom, for helvede!

243
00:51:29,086 --> 00:51:31,486
Hej, for helvede!

244
00:51:31,555 --> 00:51:33,182
Hvad fortalte jeg dig om mutava!

245
00:51:34,391 --> 00:51:35,983
Kom her!
Hvor gik du hen?

246
00:51:36,059 --> 00:51:37,459
Kom her!

247
00:51:37,494 --> 00:51:39,223
Æsel kom her!

248
00:51:40,230 --> 00:51:43,165
Hvad fortalte jeg dig om mutava!
Vil du have ham til at lytte til mig?

249
00:51:43,233 --> 00:51:45,667
Rejs dig op! Lyt til mig!

250
00:51:47,104 --> 00:51:48,401
Gå hjem nu!

251
00:51:48,472 --> 00:51:51,566
Løb hjem! Jeg fortalte dig, at det gik�!

252
00:51:54,611 --> 00:51:56,511
Lad være!

253
00:51:58,181 --> 00:52:00,046
Lad være!

254
00:52:00,117 --> 00:52:03,609
Lad være! Lad være!

255
00:52:06,056 --> 00:52:07,853
Stop det!

256
00:52:07,924 --> 00:52:10,154
Bliv her til i morgen!

257
00:52:12,796 --> 00:52:14,957
Kom væk herfra.

258
00:52:15,031 --> 00:52:17,213
- For helvede!
- Gå væk!

259
00:52:17,248 --> 00:52:19,395
For helvede! Gå tabt!

260
00:52:19,469 --> 00:52:22,902
Vil han begynde at lytte til mig?
Her går du!

262
00:52:22,939 --> 00:52:27,210
- Forlad mig!
- Værsgo!

263
00:52:27,245 --> 00:52:29,872
Lad mig gå!

264
00:52:33,250 --> 00:52:34,979
Lad mig gå, løb væk!

265
00:52:36,453 --> 00:52:39,013
Lad mig gå! Ikke!

266
00:52:39,089 --> 00:52:42,525
Hvis jeg ser dig med en mutt igen,
Jeg tager hovedet af dig!

267
00:52:42,592 --> 00:52:45,128
Jeg vil rive hovedet af dig, ikke?

268
00:52:45,163 --> 00:52:46,857
Lad mig gå!

269
00:52:46,930 --> 00:52:49,364
Han skal lære at adlyde sin far,
forbandet!

270
00:54:31,568 --> 00:54:34,935
Jeg vil ikke have nogen af dem længere 
I to bor i huset, jeres idioter.

271
00:54:35,005 --> 00:54:37,303
At jeg ikke ser en eneste der mere.

272
00:54:39,342 --> 00:54:41,810
Det er det!

273
00:54:47,951 --> 00:54:51,045
Hvis han vil se Ladeado,
han bliver nødt til at komme her.

274
00:54:57,294 --> 00:54:59,125
Hvad er der galt nu?

275
00:55:03,967 --> 00:55:05,992
Er det ``men''?

276
00:55:06,803 --> 00:55:08,828
Så du ikke hendes ben?

277
00:55:09,906 --> 00:55:12,204
Hvordan ved du, at det var hos Pi�on's?

278
00:55:14,110 --> 00:55:16,442
Hvordan?

279
00:55:16,513 --> 00:55:19,676
- Alejandra, du ved det godt.
- Jeg ved ikke noget.

280
00:55:21,584 --> 00:55:25,953
- Jamen, for fanden, hvem forsvarer du nu�?
- Hun er min datter. Han kan godt lide at gå der.

281
00:55:26,022 --> 00:55:28,183
Barnet vil ikke længere gå, fordi jeg siger det.
Og punktum!

282
00:55:32,762 --> 00:55:34,992
det er slut
det er hvad der skete...

283
00:55:36,366 --> 00:55:38,334
Det er okay. Nati, det er slut.

284
00:55:40,103 --> 00:55:41,764
Giv mig det. Er du glad nu?

285
00:55:46,843 --> 00:55:48,572
Forbande.

286
01:00:07,770 --> 01:00:09,203
Tag din kæreste med.

287
01:00:10,039 --> 01:00:11,336
Hvad skete der, Poldo?

288
01:00:11,407 --> 01:00:13,739
Jeg henvender mig ikke til dig. Tag din kæreste med.

289
01:00:15,044 --> 01:00:16,739
Du er ikke ansvarlig her.

290
01:00:17,847 --> 01:00:20,907
Lad være med at foregive at være smart
men bring ham. For helvede.

291
01:00:32,395 --> 01:00:35,228
Hundene løb ind i min hønsegård,
og de dræbte mine høns.

292
01:00:39,068 --> 01:00:41,628
Du ved hvad du skal gøre,
ikke sandt?

293
01:00:44,340 --> 01:00:46,570
Og det er heller ikke første gang, Ladeado.

294
01:00:48,244 --> 01:00:50,974
Vil hun skyde drengens hunde?

295
01:00:51,047 --> 01:00:53,106
Begynd at opdrage din søn

296
01:00:53,182 --> 01:00:56,049
i stedet for det, der får ham til at arbejde dagen lang.

297
01:00:57,687 --> 01:00:59,780
Søn, kom derind.

298
01:01:02,592 --> 01:01:04,457
Gå indenfor når jeg fortæller dig!

299
01:01:15,138 --> 01:01:16,730
Det var en halt hund.

300
01:01:16,806 --> 01:01:19,434
Han var altid ond.

301
01:01:22,178 --> 01:01:25,204
- Tror du, han var lam?
- Dit gamle lorthoved.

302
01:01:25,281 --> 01:01:26,839
Ladeado!

303
01:01:35,091 --> 01:01:36,888
Her, tag det.

304
01:01:36,959 --> 01:01:38,483
Kom nu, tag den på.

305
01:07:23,506 --> 01:07:24,768
Tag tøj på.

306
01:07:27,343 --> 01:07:29,106
Tag tøj på. Det er koldt.

307
01:07:32,381 --> 01:07:34,645
Hvis ikke, så dæk dig i det mindste med dette.

308
01:07:54,603 --> 01:07:56,798
Jeg skal finde din mor.

309
01:07:58,841 --> 01:08:02,140
Bliv hos Luiza.
Hun vil tage sig af dig.

310
01:09:45,648 --> 01:09:47,479
Alejandra, kom.

311
01:09:50,119 --> 01:09:52,053
Forlad alt og kom!

312
01:10:04,733 --> 01:10:06,860
Kom, Alejandra!

313
01:10:19,215 --> 01:10:21,046
Slap af en røv!

314
01:10:27,623 --> 01:10:30,148
Forbandede kujoner!

315
01:13:41,717 --> 01:13:43,981
Vi skal nok klare os, ikke?

316
01:13:51,393 --> 01:13:54,294
Kan du se hvorfor jeg fortalte dig det? 
skal vi tage på tur?

317
01:13:54,363 --> 01:13:57,491
De gik på jagt og skød bare rundt.

318
01:14:03,439 --> 01:14:06,499
Det vil ikke ske for os piger.

319
01:14:06,575 --> 01:14:09,203
Vi bliver her, hører du mig?

320
01:14:09,278 --> 01:14:12,975
Vi vil rense alt pænt,
som cheferne vil.

321
01:14:25,394 --> 01:14:27,726
Nati, hvad fortalte jeg dig for et stykke tid siden?

322
01:14:27,796 --> 01:14:29,764
Lad være med at lege med det.

323
01:15:20,082 --> 01:15:22,050
Hvad er den tegning?

324
01:15:23,051 --> 01:15:24,279
Lad os se.

325
01:15:28,123 --> 01:15:31,217
Tegn ikke disse vederstyggeligheder
hvad lavede du

326
01:15:31,293 --> 01:15:32,453
Det gør piger ikke.

327
01:15:35,664 --> 01:15:38,599
Tegn smukke ting.
Dyr, blomster.

328
01:15:44,339 --> 01:15:46,204
Se på mig.

329
01:15:47,109 --> 01:15:51,068
I skolen vil læreren straffe dig
hvis han tegner disse snavs.

330
01:15:51,146 --> 01:15:52,579
Komme.

331
01:15:53,549 --> 01:15:55,346
Tegn solen.

332
01:16:00,355 --> 01:16:01,720
Sol.

333
01:16:17,873 --> 01:16:20,205
Kom nu, gør hvad du vil.

334
01:17:21,803 --> 01:17:23,134
Ladeado?

335
01:17:25,073 --> 01:17:26,836
Nej, vent.

336
01:17:28,543 --> 01:17:30,636
Hvad gør det?

337
01:17:33,636 --> 01:17:37,636
Taget fra www.titlovi.com